domingo, 3 de mayo de 2009

El Aborto de los Otros-Documental.

Trailer del Documental "El Aborto de los otros"







Algo de lo que dicen en el trailer:

  • "¿La no criminalización del aborto resuelve algo?.

    La pregunta es otra:

    ¿La criminalización lo está resolviendo?

  • -¿Tiene trece años no?

  • -Si

    -¿Alguna vez tuvo relaciones sexuales?

    -Nunca, fui violada, cada vez que mire al niño, ¿cómo voy a hacer?

  • En Brasil se realizan 1 millón de abortos clandestinos por año.

  • -¿Cómo vamos a evitar que una mujer no se haga un aborto cuando tiene un embarazo no deseado?

    -Una cosa sé, con el sistema penal no lo vamos a evitar.



Es todo verdad. Un millón 54 mil mujeres abortan por año en Brasil. Cerca de 250 mil subren complicaciones en abortos clandestinos. Hay sobrevivientes que son esposadas, interrogadas, detenidas en. Todas esas son pobres. No forman parte del universo de lectores de la revista. El drama de las brasileñas que deciden interrumpir el embarazo, legalmente o no, es expuesto en un documental sensible y revelador de la paulista Carla Galo de 34 años. Son 72 minutos en que nos cuesta respirar, delante del llanto silencioso de personajes reales que se entregan a la cámara honesta de Carla.

La película O Aborto dos Outros (El Aborto de los Otros) es una ecografía del alma femenina en el momento delicado en que ellas deciden no tener al hijo. Una niña de 13 años, violada camino al colegio, es el primer personaje, con 19 semanas de embarazo. En el cuarto del hospital, ella dibuja casas y árboles con sol. No se muestra el rostro. Pero si está en la pantalla el acné adolescente, las piernas con pelos y lastimaduras infantiles, las manos nerviosas que se sacan y colocan el anillo. La madre llora: "Mi hija está amparada por la ley, pero se que Dios está en contra de esto". En Brasil, el aborto sólo es legal en casos de violación o riesgo de muerte de la madre. La niña se marea con las contracciones inducidas por los médicos.Una lágrima se escapa de los ojos oscuros y asustados. Ella quiere librarse pronto de todo...


Si alguien quiere traducir todo el artículo envíelo a:

ppirataargentino#gmail.com
(reemplace # por @)

0 comentarios:

Publicar un comentario