Mostrando las entradas con la etiqueta islandia. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta islandia. Mostrar todas las entradas
jueves, 16 de mayo de 2013
lunes, 13 de mayo de 2013
Dreamland / Draumalandið -Ciclo de Cine Islandés
Dreamland es un documental acerca de los peligros medioambientales a los que se enfrenta Islandia, específicamente, aquellos causados por la explotación de los recursos naturales en aras del crecimiento económico. La película está basada el libro de Andri Snaer Magnason, Dreamland: A self-help manual for a frightened nation, y cuenta con la dirección de Þorfinnur Guðnason y Andri Snær y la banda sonora original de Valgeir Sigurðsson.
El documental se centra en la explotación del aluminio y en las plantas de electricidad que plagan el país, aunque también repasa la historia Islandesa, la influencia de Estados Unidos después de la segunda guerra mundial, el poder militar de estos y la globalización cultura del consumismo y del miedo. En cuanto a recursos empleados, el documental consta de entrevistas a expertos, imágenes de archivo, narrador en voz over, imágenes paisajísticas grabadas desde helicóptero y gráficos por ordenador entre otros.
Pueden descargarla si usan Firefox con el Complemento Download Helper
Los subtítulos en inglés y una traducción automática al español para revisar
Bíódagar [Movie Days-Días de Cine] -Ciclo de Cine Islandés
Pueden descargar el video si usan Firefox con el Complemento Download Helper
Los subtítulos en formato ssa que tapan los que están en ruso y que están bien sincronizados.
sábado, 11 de mayo de 2013
Bíódagar [Movie Days-Días de Cine] -Ciclo de Cine Islandés
Si usan Firefox pueden descargarla con el complemento Download Helper
Acá hay varios subtítulos en español, habría que ver cuál está bien sincronizado con el video de arriba
Comedia ambientada en Islandia, durante los años 60, época en que la sociedad islandesa experimentó un periodo de grandes turbulencias y cambios. El cine y la televisión hace su irrupción en la sociedad. El pequeño Thomas se sumergerá fascinado en el mundo del cine, pero al final tendrá que hacer un acuerdo con su propia cultura y realidad.
Cine Forum Clásico
viernes, 10 de mayo de 2013
JAR CITY-Ciclo de Cine Islandés
Dos historias: la primera, sobre un hombre que irrumpe en una base de datos genética de una información médica sobre gente islandesa. Tras haber perdido a su hija por una enfermedad hereditaria, intenta trazar sus propias raíces. La segunda historia va sobre la investigación del asesinato de un anciano que conduce a una prueba forense poco común, desvelando secretos guardados en la genética de toda la nación.
Basado en la novela criminal epónima de Arnaldur Indridason.
Fuente Cine Europa
El video completo en youtube el que la subió no deja que se incruste en los blogs.
Lo pueden descargar si usan Firefox con el complemento Download Helper
Los subtítulos en formato ssa que tapa los que están en inglés en el video
Basado en la novela criminal epónima de Arnaldur Indridason.
Fuente Cine Europa
Los subtítulos en formato ssa que tapa los que están en inglés en el video
viernes, 3 de mayo de 2013
Mr. Bjarnfreðarson (2009) -Película islandesa protagonizada por el alcalde de Reikiavik
De nuestro Ciclo Para Festejar la Llegada de 3 diputados piratas al congreso de Islandia, la película Mr. Bjarnfreðarson (2009)
Le película fue un éxito en Islandia llegó a ganarle a Avatar cuando se estrenó.
Está protagonizada por Jón Gnarr el alcalde de Reikiavik.
Es el final de una serie de mucho éxito en Islandia:
Mr.: Bjarnfredarson from TruequeyAutosuficiencia on Vimeo.
Pueden descargarla presionando donde dice download en el site donde está el video
- Næturvaktin - Turno noche, Serie con Jón Gnarr algo más había dejado en esta entrada del blog
- Dagvaktin (Turno de día)
- Fangavaktin (Tiempo de Prisión).
"Næturvaktin gira en torno a la vida de tres empleados que trabajan en una estación de gasolina en Laugavegur, en Reikiavik. El supervisor excéntrico y comunista Georg Bjarnfreðarson (Jón Gnarr, Alcalde de Reikiavik), tiene admiración por Suecia y la cultura sueca, y es el foco de la serie. Ólafur Ragnar (Pétur Jóhann Sigfusson) es un empleado regular y un tipo simple, con buenas intenciones. Daniel (Jörundur Ragnarsson) es un ex estudiante de medicina que comienza a trabajar en la estación de gasolina en el inicio de la serie.
La serie sigue a los diversos acontecimientos en la estación de gasolina, bajo las órdenes de alto consumo de energía de George y Daniel Ólafur para hacer trabajos estúpidos, inusuales y a veces peligrosos."
Wikipedia
La pelicula es el final de la trilogía, lo que sucede es que si uno no vió la serie se queda medio colgado.
De todas maneras es una película interesante con momentos divertidos
Ojalá que se encuentren por ahí las versiones en español de la trilogía de la serie.
Otros lugares para descargar la película Mr Bjarnfrearson ,
martes, 30 de abril de 2013
Para Festejar la llegada de 3 diputados piratas al Parlamento en Islandia, un ciclo de cine islandés
Logo choreado Del blog Wordl y Cinema
El domingo el Partido Pirata consiguió elegir a 3 diputados en Islandia. Es la primera vez que habra piratas en un congreso nacional. Hasta ahora se habían elegido diputados estaduales, concejales, y un senador en la República Checa, pero con alianzas.
El Partido Pirata Islandés consiguió llegar sin alianzas al congreso.
Así que un pequeño ciclo de películas y documentales islandeses, los que están por ahí dando vueltas.
Para empezar a buscar un blog que armó un Festival de Cine Islandés, aunque muchos links estén borrados:
En este blog están las películas, en algunos casos se pueden descargar, en otros les borraron los links el famoso apagón de Megaupload.
Habría que buscar los subtítulos también, o, de última, tomar los que se encuentran en inglés y traducirlos de ahí...No será lo mejor, pero, es lo que hay.
Los que están dando vueltas y se pueden conseguir:
- Í skugga hrafnsins [Shadow of the Raven] La Sombra del Cuervo.
- Nuestra versión de Mr Bjarnfrearson con subtítulos en español También en este site ruso está online la película Mr Bjarnfrearson , en esa película actúa Jón Gnarr el actual alcalde de Reikiavik que fundó el Mejor Partido. Otro lugar para descargar la película Mr. Bjanfrearson
- Hablando de Gnarr antescolgué este documental sobre Gnarr y el Mejor Partido que consiguieron ganar las elecciones en Reikiavik
- Documental Futuro de Esperanza la crisis y la esperanza...Ahora ganó la derecha, habrá esperanza?
- Dios Bendiga a Islandia sobre la crisis y la resistencia al modelo neoliberal.
- Cold Fever Fiebre Helada...Un japonés en Islandia cumpliendo un rito funerario. Está partida en Youtube, no es lo mejor pero, es lo que hay.
- Skrapp Ut-Back Soon a esta habría que buscarle los subtítulos.
- A Annan Veg habría que buscarle los subtítulos o hacerlos. Los enlaces ahí funcionan.
- Jar City del año 2006
- Biódagar-Días de Cine
- Dreamland documental para hacerle los subtítulos
Si quieren colaborar con subtítulos o viendo si las películas todavía están colgadas por ahí, avisen en los comentarios o manden un e-mail a:
Ppirataargentino#gmail.com
(reemplazar # por @)
Acá hay varias películas seleccionadas, pero no se si están los subtítulos o los links para las descargas funcionan.
sábado, 27 de abril de 2013
Documental: Futuro de Esperanza- Future of Hope
Trailer del documental.
En este blog sobreviven los links para bajarse el documental
En ese blog está este link donde aparecen los enlaces para bajar el documental.
Los primeros tres funcionaban (por lo menos hasta que escribo este post) si en algún momento al abrir un enlace les da error, actualicen la página donde están los enlaces y aparecerán bien.
Los subtítulos en español del documental
Este documental describe, con un tono objetivo y bastante esperanzado al final, su punto de partida, y cómo la población está decidiendo cuál quiere que sea su futuro, al margen de especuladores financieros y falsos defensores del "progreso".
Hay que comprar el DVD; cuando hayan cubierto la producción del documental, lo subirán gratis a internet. http://www.futureofhope.co.uk/
Fuente Casa de Salud Egart
Parece que no lograron cubrir los costos ya que el documental no está disponible en su site!
Parece que los islandeses tampoco están con el "Que se Vayan Todos", según las encuestas la vieja política ganará las elecciones hoy (27 de abril de 2013), una lástima.
jueves, 25 de abril de 2013
Antes de las elecciones en Islandia-Cold Fever-Fiebre Helada
Primera parte de Cold Fever- Fiebre helada
Á köldum klaka, Cold fever, ó Fiebre helada, como gusten intitularla, es la durísima odisea de un joven ejecutivo japonés (de esos que posiblemente morían de karōshi ) llamado Hirata, el cual se ve forzado a renunciar a sus programadas y cortas vacaciones en Hawái, en donde el pobrecito se visualizaba relajándose y jugando golf todo el día, para irse - por recomendación de su abuelo - a cumplir su obligación de realizar los rituales correspondientes para liberar a los espíritus de sus padres (y la carga de conciencia de paso) quienes murieron ahogados en el río Kaldakvisl en Islandia.
Es entonces cuando emprende su viaje hacia la tierra de las flamas y las estalactitas - como él la llama. Y desde que llega, empiezan las dificultades, las cuales van aumentando de intensidad conforme se desarrolla la película.
Así, Hirata descubre y reconoce que Islandia es un país "muy extraño" (y ya para que un japonés diga eso está cabrón). Lleno de personajes dignos de ser recluidos en el Asilo Arkham, y de hecho podríamos suponer y proponer que muchos de los “villanos” de Batman debieran tener en su árbol genealógico algún pariente de ascendencia islandesa, de alguna de las zonas que visita el atormentado protagonista (Bueno, quizás esté exagerando un poquito)
Durante toda su travesía Hirata Atsushi se las verá con la muerte a cada instante, tanto en sentido metafórico como literal. Los seres y objetos con los que se va encontrando hacen alusiones, tanto a la vida, la muerte y la resurrección, incesantemente.
Fuente Basilikus que le hizo los subtítulos
Seguramente está en algún lugar de torrents, espero. Sino la dejaron online en youtube. Es un poco tedioso, pero ...es lo que hay.
Intenté unir las 8 partes de alguna forma, por lo menos online ya que no puedo instalar nada acá, y no pude.
Los subtítulos, si encuentran a la película en una parte sola, están en subdivx
Si qiueren descargarla de youtube acá dejé los subtítulos de las 8 partes con un formato que tapa los subtítulos que están pegados en inglés.
(son los que hizo Basiliskus sólo que cortados para cada parte
Si quieren bajar la película vayan a cada una de las partes donde está en youtube y bájenla con el download helper , no será lo mejor, pero, es lo que hay!.
- Primera parte, la que está acá arriba!
- Segunda parte
- Tercera parte
- Cuarta parte
- Quinta parte
- Sexta parte
- Séptima parte
- Octava (y última!) parte.
Y suerte a Islandia en estas elecciones!!!
martes, 23 de abril de 2013
Documental Gnarr sobre la elección de "El Mejor Partido" en Reykiavik, Islandia.
Gnarr 2010- La Elección de "El Mejor Partido" en Reikiavik from RedGlobalDeTrueque on Vimeo.
Si quieren descargar los subtítulos en español para mejorarlos, en formato srt para editarlos
English´s subtitles in srt format of Gnarr
Si quieren bajar al documental En la página donde está el video presionen en la base donde está la opción Download
lunes, 15 de abril de 2013
Callejeros Viajeros-Bodas vikingas en Islandia
Callejeros Islandia-Boda Vikinga from RedGlobalDeTrueque on Vimeo.
Si quieren descargar el archivo de video entren en donde está alojado el video y presionen en descargar.
El programa en el site del canal que lo emitió
"
Bodas vikingas en Islandia
Callejeros Viajeros
Temporada 5
Programa 176
En Islandia, tierra de fuego y hielo, se celebran bodas legales por el rito ásatrú; un culto del antiguo paganismo que practicaban los vikingos en estas gélidas tierras. Seremos testigos una ceremonia enmarcada en uno de los parajes más espectaculares del planeta con la presencia del tradicional cuerno, el anillo de la fraternidad, el hielo y el fuego (31/03/2013)."
jueves, 11 de abril de 2013
Si nos ayudan a revisar los subtítulos del documental Gnarr, sobre el Alcalde de Reikiavik
La dirección en Youtube
Pueden descargarlo si usan Firefox y el complemento Downloa Helper
Los subtítulos en inglés y en español, si quieren revisarlos.
Lo de arriba es un archivo srt que pueden editar con el block de notas.
Si quieren revisar/corregir la traducción automática, avísenos enviando un e-mail a:
(reemplazar # por @)
Gracias!.
viernes, 26 de octubre de 2012
Næturvaktin - Turno noche, Serie con Jón Gnarr
Es una serie parte de una trilogía, hay más información en esta entrada de Wikipedia
Næturvaktin gira en torno a la vida de tres empleados que trabajan en una estación de gasolina en Laugavegur, en Reikiavik. El supervisor excéntrico y comunista Georg Bjarnfreðarson (Jón Gnarr, Alcalde de Reikiavik), tiene admiración por Suecia y de la cultura sueca, y es el foco de la serie. Ólafur Ragnar (Pétur Jóhann Sigfusson) es un empleado regular y un tipo simple, con buenas intenciones. Daniel (Jörundur Ragnarsson) es un ex estudiante de medicina que comienza a trabajar en la estación de gasolina en el inicio de la serie.
La serie sigue a los diversos acontecimientos en la estación de gasolina, bajo las órdenes de alto consumo de energía de George y Daniel Ólafur para hacer trabajos estúpidos, inusuales y a veces peligroso.
Una parte del décimo episodio
Encontré sólo los subtítulos en inglés e hice una traducción automática a la que habría que revisar.
En este link está la primera temporada con los subtítulos pegados en inglés, (también hay otra versión con los subtítulos pegados en alemán).
En este link las posibles contraseñas de los archivos aunque los dos primeros tenían la contraseña :
serienjunkies.org
Si alguien quiere revisarlos podríamos ir subiendo los subtítulos en castellano de esta miniserie.
domingo, 19 de febrero de 2012
Dos modelos de país
Vatn (Spanish) from Enrique Pacheco on Vimeo.
Fuente "El Camino del Norte"
La mina La Alumbrera
Fuente Plaza de Mayo.com
martes, 15 de noviembre de 2011
16 de Noviembre Día de la Lengua Islandesa
Fuente Himajina.
En Islandia el 16 de noviembre, se celebra el “Dagur íslenskrar tungu” (“Día de la Lengua Islandesa”), una jornada que tiene lugar en honor del poeta islandés Jónas Hallgrímsson, nacido tal día como hoy, 16 de noviembre, de 1807.
Feliz día de la lengua a Islandia!!
lunes, 7 de noviembre de 2011
Documental sobre Islandia en la TV Catalana.
Artículo 34 propuesta para la Nueva Constitución Islandesa:
Los recursos naturales de Islandia que no son propiedad privada serán de propiedad conjunta y permanente de la nación.
Nadie puede adquirir los recursos naturales, o los derechos inherentes a los mismos,a su propiedad o de uso permanente y no podrán ser vendidos o comprometidos
Los recursos naturales de Islandia que no son propiedad privada serán de propiedad conjunta y permanente de la nación.
Nadie puede adquirir los recursos naturales, o los derechos inherentes a los mismos,a su propiedad o de uso permanente y no podrán ser vendidos o comprometidos
Si no se ve el video abajo acá está en el site de la TV Catalana está en catalán.
Maybe I should Have-Documental Islandés sobre la Crisis- Para buscarlo....
Trailer del documental Maybe I should Have
"Qué hace usted cuando usted se encuentra en la singular situación de quiebra a causa de los sueños de los hombres de negocios de ser los dueños del mundo y la incapacidad del gobierno para proteger al hombre común. El "director" Gunnar Sigurdsson no tenía dudas sobre lo que tenía que hacer. Salió por ahí a buscar respuestas. ¿Qué demonios estaba pasando detrás de las escenas para que sea posible que esto suceda, más o menos durante la noche?
En el film Gunnar visita los "negocios vikingos," Los políticos, los periodistas y el público en varios lugares. Esta búsqueda de respuestas se da en todo el mundo, incluyendo Londres, Nueva York, Washington, así como la isla de Tortola.
Las respuestas son explicaciones variadas y los encuentros son muchos, pero la mayoría parecen coincidir en que las figuras clave de nuestra llamada democracia nos han fallado estrepitosamente ".
Si la encuentran por ahí envíen un e-mail a:
Ppirataargentino#gmail.com
(reemplazar # por @)
Nosotros no la encontramos, intentaremos hacerle los subtítulos en español. Igual esta película no llegará nunca a la Argentina (y tal vez a Sudamérica)....
martes, 1 de noviembre de 2011
El 15M de Hördur Torfason: de la revolución de Islandia a la Puerta del Sol
Fuente Blog Tras los Mares del Sur.
“¿Qué les vas a decir a tus hijos cuando te pregunten? ¿Que estabas viendo la tele?
Pancarta al lado de la estatua de Carlos III. Puerta del Sol de Madrid.
Hördur Torfason ha venido a España, y después de conversar con las muchas gentes que han estado en el 15 M ha exclamado: ¡qué organizados están ustedes! El cabecilla de la “revolución islandesa” vive en un país con 330.000 habitantes. Así como algunos hablan en verso sin saberlo, los islandeses están organizados para no perderse por la isla si lo que quieren es encontrarse. Aquí hizo falta reinventarse la Puerta del Sol como Parlamento popular. Cuando estás rodeado de agua por todas partes, es más sencillo.
En octubre de 2008, cuando Torfason entendió que su gobierno le estaba tomando el pelo (no en vano, escuchó, aunque no entendió, al Primer Ministro hablar de ajustarse el cinturón en una peluquería), lo primero que se le ocurrió fue ponerse en contacto con sus vecinos. Al menos con 300.000 de ellos. En las calles, en los pueblos, haciendo teatro o tocando la guitarra. Había que hablar y escuchar a la gente. La “gran conversación” que son, como decía Jesús Ibáñez, las revoluciones, empezaba a circular de boca en boca. Quienes violentan, monologan. Quienes respetan, dialogan. Y hablando se revoluciona la gente. En 2008, Islandia, el país que apenas un año antes lideraba mundialmente el Índice de Desarrollo Humano, veía a sus tres principales bancos, Kaupthing, Landsbanki y Glitnir, quebrar. Mientras, sus gerentes y dueños vivían fuera del país disfrutando del dinero adeudado. Y quienes tenían que devolverlo –con intereses- eran los islandeses de a pie. Sólo faltaba dar forma a la indignación. Hördur Torfason se plantó delante del poder político y el país lo entendió.
Formado en las maneras tradicionales (nació en 1945), decidió protestar delante del Parlamento. Pacíficamente, con una sartén vieja y una cuchara de madera para hacer ruido. Se le unían esporádicamente algunos amigos. Pero si tenía que estar solo (como un “imprescindible”), no había problema, que ya decía Bertolt Brecht que es común en el común luchar un día y pasarse el resto de la vida recordándolo. Un día que seguro llovía, algún ministro le dijo a un policía que estaba fuera de la cámara que ese señor que estaba musicando con ruido no podía estar ahí. Cuando le trasladaron la invitación a marcharse, sólo labraron que más gente también se enfadara. Siempre te construyen tus enemigos. Cuando te meten el dedo en el ojo porque sí, las razones se te crecen. Insistía en querer hablar con los responsables políticos. ¿Cómo que no puedo hablar con mi Ministro? ¿No es mío también? ¿No les pagamos nosotros? Como los Ministros no le recibían, puso velas en el suelo. Una por cada Ministro. Y le hablaba a las velas. Vivimos en un mundo saturado audiovisualmente, y los buenos gestos se cuelan por los ojos hacia el corazón.
Los movimientos sociales tienen tres elementos para gozar de éxito: liderazgo, propuestas y estructura. El cabecilla Hördur era, además de extrovertido -gracias a su condición de actor y cantante-, cabezón – esto es, perseverante. Fue una de las primeras personas de fama que asumieron públicamente su homosexualidad en Islandia. Sufrió el calvario de pasar de tener fama y dinero a ser estigmatizado, perder a sus seguidores y, finalmente, convertirse en un exiliado. Las convicciones suelen cobrar precios altos. Pero nunca le quebraron su voluntad. Lo que no te mata te hace más fuerte. Regresó pasado un tiempo a su país. Lleno de consciencia. Y al igual que no se calló con su opción sexual, no lo hizo cuando el gobierno deportó a un asilado político de Ghana. Ahí aprendió a plantarse delante de las puertas del Gobierno a protestar. Ya había decidido quitarse todas las mordazas.
Con estas virtudes personales, el asunto del liderazgo de la revolución islandesa estaba solventado. La estructura tampoco era complicada. Si se aprietan, caben todos los islandeses en una plaza y sus aledaños. Además, los jóvenes le contaron a Hördur que estaba Internet. Y que eso era como una plaza pública inmediata. Una plaza pública que solventaba además el hecho de que el grueso de los medios de comunicación está al servicio de algún poder. Vaya, que mienten. ¡Y dos tercios de los islandeses están en Facebook! Solucionado. Ahora era importante encontrar propuestas.
Tres se significaron como urgentes: dimisión del Gobierno, dimisión de la cúpula de la Autoridad de Supervisión Financiera y dimisión de la Junta Directiva del Banco Nacional. La más difícil fue la tercera. Los directivos de los bancos centrales se aferran como lapas al sillón. Antes, siempre han sido directores de otros bancos, y la recurrencia hace que vean el cargo como un órgano vital. ¿Y quién va a estar de acuerdo con que le extirpen, pongamos el corazón? Pero como la conversación que habían puesto los islandeses en marcha era muy fluida, lograron todos los objetivos, y hasta el Presidente del Banco Central tuvo que, finalmente, entregar su cargo. Vinieron nuevos, pero parece que el movimiento había leído al Roto cuando decía: si tiráis las estatuas, no olvidéis tirar también las peanas para que no se suban otros. Llegaron nuevos cargos pero la supervisión popular no cesó.
La cosa, en cualquier caso, no quedaba ahí. ¿Quién era el responsable de la crisis? Ahí la cosa se complicaba. Quién demonios entiende el galimatías jurídico. Contrataron a una periodista experta en corrupción para que rastreara a los responsables de la crisis. Hasta llegar, por ejemplo, a algunas conclusiones que permitían encarcelar a los que compraban bancos con dinero prestado por otros bancos. Y denunciar a las empresas auditoras, igualmente responsables de mentir.
Tanto compromiso ciudadano terminó por trasladarse al nuevo Parlamento salido de las nuevas elecciones convocadas por la nueva situación. Cuando se sienten vigilados por los votantes, los políticos trabajan mejor. El ojo del amo engorda el ganado. Al final, terminaron encarcelando a algunos banqueros.
2008 fue el annus horribilis islandés. Se habían hundido los tres principales bancos, que fueron nacionalizados; los valores de la bolsa habían perdido más del 76%; las deudas privadas ahogaban a los particulares –a los que engatusaron metiéndoles los cheques en el bolsillo (“No te preocupes ahora de pagar. Se paga solo”)-; un préstamo oneroso del FMI iba a hacer conocer a los islandeses los planes de ajuste que bien conocieron antes en América Latina y África. Al final, para salvar al sistema financiero, cada islandés debía disponerse a pagar de inmediato unos 60.000 euros de media. La deuda multiplicaba por cuatro el PIB de Islandia. Aunque en abril de 2009 se configuró un nuevo gobierno (con socialdemócratas y ecologistas), las presiones internacionales hicieron mella. El gobierno de Islandia decidió pactar con los países acreedores, Gran Bretaña y Holanda. Pero el Presidente Ólafur Ragnar Grímsson decidió no aceptar ese acuerdo. Como debiera ser lo sensato en democracia, convocó un referéndum –el 7 de marzo de 2010- sobre el pago de la deuda a los bancos extranjeros responsables de la burbuja. Después de diez años donde los bancos tuvieron barra libre, era momento de poner un poco de orden. La fiesta neoliberal siempre termina con una resaca descomunal. Y los convocados decidieron que las deudas legítimas había que pagarlas, pero las ilegítimas no. Que los bancos son negocios, y si les va mal, no tienen por qué rescatarlos la ciudadanía (¿Acaso se rescata una tienda de ropa que fracasa?). El sistema financiero contraatacó y dijo que Islandia era un “Estado terrorista”. Meterse con los banqueros está a la altura de meter un avión en las Torres Gemelas. Un segundo referéndum insistió: sólo vamos a pagar lo que es justo. Han sido los bancos los que han tenido que adaptarse a las demandas de la gente. “Si nos aprietas demasiado, no te pagamos”. Y lo que parecía imposible, se hizo posible. Hasta procesar al antiguo Primer Ministro, el conservador Haarde, acusado en abril de 2011 de “extrema negligencia” y de ocultar información sobre lo acuciante de la crisis. Encarcelar a los banqueros, procesar a los mentirosos, acusar a los políticos por su negligencia. Suena a revolución.
Concientes de que sin información no hay democracia, en Islandia se ha puesto en marcha la “Iniciativa Islandesa Moderna para Medios de Comunicación”, que busca proteger la libertad de expresión ciudadana (no de las empresas de medios de comunicación). Ya se sabe que el periodismo de investigación con frecuencia es periodismo de filtración. Para que los periodistas puedan investigar, es necesario proteger las fuentes y garantizar los servidores de Internet. Si nos tenemos que enterar de muchas cosas por Wikileaks, que Wikileaks no esté perseguida. Para cerrar el ciclo, decidieron poner en marcha una nueva Constitución. 522 ciudadanos, con el aval personal de 30 firmas, se presentaron voluntarios para redactar un nuevo proyecto constitucional. Salieron elegidas 25 personas, que a través de un proceso asambleario, someten a discusión artículos, reciben propuestas y construyen una proyecto de Constitución verdaderamente democrática. Un proceso constituyente de arriba a abajo. Qué diferente de la Constitución Española de 1978, escrita en secreto, pactada en secreto y votada con el secreto de hurtar a la ciudadanía las discusiones verdaderamente importantes. Claro que era esencial salir del franquismo. Pero las energías utópicas de la época podían haber brindado mayor compromiso. Precisamente lo que están haciendo los islandeses. Lo que ha venido a España a compartir Hördur. Su revolución en marcha y la incógnita española.
El cabezón cabecilla de la revolución islandesa ha contrastado el 15M con la experiencia de su país. Sabe que son diferentes, pero hay proximidades. Mirarse en el espejo de fuera siempre da un reflejo más nítido. Conclusiones. Primero, tanto en Islandia como en España, la ignorancia del movimiento es su sabiduría. Gracias a que no sabían de política, dijeron que no a los que les decían que no hay alternativa. “No sabía que era imposible –rezaba el cartel en la Puerta del Sol-, fue y lo hizo”. Los sofisticados argumentos políticos y jurídicos eran una lengua incapaz de hechizar a los profanos. Sabían que los políticos, los medios, los bancos, les estaban mintiendo. No querían más justificaciones. Hördur, con su tozudez delante del Parlamento, era una abuela de mayo, un padre coraje que no quería excusas, sino compromisos.
En segundo lugar, el movimiento necesita propuestas claras y concretas que ayuden a la gente a articularse. Una vez lograda la “gran conversación” (donde es esencial que todos y todas se sientan parte de la discusión en condiciones de igualdad), llega el momento de definir qué se quiere y cómo se va a lograr. En algún momento, el grueso del movimiento tiene que estudiar. Y para eso, las asambleas son importantes. Porque, o la ciudadanía sabe de qué habla, o viejos o nuevos “representantes” lo van a hacer por ella.
En tercer lugar, la puesta en marcha de un proceso constituyente otorga al movimiento un liderazgo plural (el de cada asamblea que discute la nueva Constitución) y una representación diferente (sometida a la revocación, conectada permanentemente con las bases) que ahonda en la corresponsabilidad y en el aprendizaje de los derechos y las obligaciones ciudadanas. Coraje para ser todos y cada uno líderes (nódulos de una enorme red que se va a tensar cada vez en un lugar, para luego recuperar su horizontalidad); perseverancia para no tener miedo ni entregarse al cansancio. Lucidez para establecer propuestas radicales con los pies en el suelo. Determinación para exigir una Transición 3.0 que permita dotarnos de una Constitución hecha por la ciudadanía para la ciudadanía.
“Me insultaron, me vejaron, me ignoraron, me atacaron, me abandonaron. Pero yo nunca dejé de estar convencido de que tenía la razón, nunca dudé de que mi método pacífico iba a tener resultados profundos”. Hördur Tarfeson no ha venido a España a dejarnos un sesudo manual para revolucionarios teóricos. Ha venido a decirnos: nos lo creímos y lo estamos haciendo. Los pueblos nunca esperan a los intelectuales para hacer sus revoluciones. El 15 M lo resumía con franqueza: “no estamos llamando a la puerta: la estamos tirando”.
Fuente Blog Tras los Mares del Sur.
“¿Qué les vas a decir a tus hijos cuando te pregunten? ¿Que estabas viendo la tele?
Pancarta al lado de la estatua de Carlos III. Puerta del Sol de Madrid.
Hördur Torfason ha venido a España, y después de conversar con las muchas gentes que han estado en el 15 M ha exclamado: ¡qué organizados están ustedes! El cabecilla de la “revolución islandesa” vive en un país con 330.000 habitantes. Así como algunos hablan en verso sin saberlo, los islandeses están organizados para no perderse por la isla si lo que quieren es encontrarse. Aquí hizo falta reinventarse la Puerta del Sol como Parlamento popular. Cuando estás rodeado de agua por todas partes, es más sencillo.
En octubre de 2008, cuando Torfason entendió que su gobierno le estaba tomando el pelo (no en vano, escuchó, aunque no entendió, al Primer Ministro hablar de ajustarse el cinturón en una peluquería), lo primero que se le ocurrió fue ponerse en contacto con sus vecinos. Al menos con 300.000 de ellos. En las calles, en los pueblos, haciendo teatro o tocando la guitarra. Había que hablar y escuchar a la gente. La “gran conversación” que son, como decía Jesús Ibáñez, las revoluciones, empezaba a circular de boca en boca. Quienes violentan, monologan. Quienes respetan, dialogan. Y hablando se revoluciona la gente. En 2008, Islandia, el país que apenas un año antes lideraba mundialmente el Índice de Desarrollo Humano, veía a sus tres principales bancos, Kaupthing, Landsbanki y Glitnir, quebrar. Mientras, sus gerentes y dueños vivían fuera del país disfrutando del dinero adeudado. Y quienes tenían que devolverlo –con intereses- eran los islandeses de a pie. Sólo faltaba dar forma a la indignación. Hördur Torfason se plantó delante del poder político y el país lo entendió.
Formado en las maneras tradicionales (nació en 1945), decidió protestar delante del Parlamento. Pacíficamente, con una sartén vieja y una cuchara de madera para hacer ruido. Se le unían esporádicamente algunos amigos. Pero si tenía que estar solo (como un “imprescindible”), no había problema, que ya decía Bertolt Brecht que es común en el común luchar un día y pasarse el resto de la vida recordándolo. Un día que seguro llovía, algún ministro le dijo a un policía que estaba fuera de la cámara que ese señor que estaba musicando con ruido no podía estar ahí. Cuando le trasladaron la invitación a marcharse, sólo labraron que más gente también se enfadara. Siempre te construyen tus enemigos. Cuando te meten el dedo en el ojo porque sí, las razones se te crecen. Insistía en querer hablar con los responsables políticos. ¿Cómo que no puedo hablar con mi Ministro? ¿No es mío también? ¿No les pagamos nosotros? Como los Ministros no le recibían, puso velas en el suelo. Una por cada Ministro. Y le hablaba a las velas. Vivimos en un mundo saturado audiovisualmente, y los buenos gestos se cuelan por los ojos hacia el corazón.
Los movimientos sociales tienen tres elementos para gozar de éxito: liderazgo, propuestas y estructura. El cabecilla Hördur era, además de extrovertido -gracias a su condición de actor y cantante-, cabezón – esto es, perseverante. Fue una de las primeras personas de fama que asumieron públicamente su homosexualidad en Islandia. Sufrió el calvario de pasar de tener fama y dinero a ser estigmatizado, perder a sus seguidores y, finalmente, convertirse en un exiliado. Las convicciones suelen cobrar precios altos. Pero nunca le quebraron su voluntad. Lo que no te mata te hace más fuerte. Regresó pasado un tiempo a su país. Lleno de consciencia. Y al igual que no se calló con su opción sexual, no lo hizo cuando el gobierno deportó a un asilado político de Ghana. Ahí aprendió a plantarse delante de las puertas del Gobierno a protestar. Ya había decidido quitarse todas las mordazas.
Con estas virtudes personales, el asunto del liderazgo de la revolución islandesa estaba solventado. La estructura tampoco era complicada. Si se aprietan, caben todos los islandeses en una plaza y sus aledaños. Además, los jóvenes le contaron a Hördur que estaba Internet. Y que eso era como una plaza pública inmediata. Una plaza pública que solventaba además el hecho de que el grueso de los medios de comunicación está al servicio de algún poder. Vaya, que mienten. ¡Y dos tercios de los islandeses están en Facebook! Solucionado. Ahora era importante encontrar propuestas.
Tres se significaron como urgentes: dimisión del Gobierno, dimisión de la cúpula de la Autoridad de Supervisión Financiera y dimisión de la Junta Directiva del Banco Nacional. La más difícil fue la tercera. Los directivos de los bancos centrales se aferran como lapas al sillón. Antes, siempre han sido directores de otros bancos, y la recurrencia hace que vean el cargo como un órgano vital. ¿Y quién va a estar de acuerdo con que le extirpen, pongamos el corazón? Pero como la conversación que habían puesto los islandeses en marcha era muy fluida, lograron todos los objetivos, y hasta el Presidente del Banco Central tuvo que, finalmente, entregar su cargo. Vinieron nuevos, pero parece que el movimiento había leído al Roto cuando decía: si tiráis las estatuas, no olvidéis tirar también las peanas para que no se suban otros. Llegaron nuevos cargos pero la supervisión popular no cesó.
La cosa, en cualquier caso, no quedaba ahí. ¿Quién era el responsable de la crisis? Ahí la cosa se complicaba. Quién demonios entiende el galimatías jurídico. Contrataron a una periodista experta en corrupción para que rastreara a los responsables de la crisis. Hasta llegar, por ejemplo, a algunas conclusiones que permitían encarcelar a los que compraban bancos con dinero prestado por otros bancos. Y denunciar a las empresas auditoras, igualmente responsables de mentir.
Tanto compromiso ciudadano terminó por trasladarse al nuevo Parlamento salido de las nuevas elecciones convocadas por la nueva situación. Cuando se sienten vigilados por los votantes, los políticos trabajan mejor. El ojo del amo engorda el ganado. Al final, terminaron encarcelando a algunos banqueros.
2008 fue el annus horribilis islandés. Se habían hundido los tres principales bancos, que fueron nacionalizados; los valores de la bolsa habían perdido más del 76%; las deudas privadas ahogaban a los particulares –a los que engatusaron metiéndoles los cheques en el bolsillo (“No te preocupes ahora de pagar. Se paga solo”)-; un préstamo oneroso del FMI iba a hacer conocer a los islandeses los planes de ajuste que bien conocieron antes en América Latina y África. Al final, para salvar al sistema financiero, cada islandés debía disponerse a pagar de inmediato unos 60.000 euros de media. La deuda multiplicaba por cuatro el PIB de Islandia. Aunque en abril de 2009 se configuró un nuevo gobierno (con socialdemócratas y ecologistas), las presiones internacionales hicieron mella. El gobierno de Islandia decidió pactar con los países acreedores, Gran Bretaña y Holanda. Pero el Presidente Ólafur Ragnar Grímsson decidió no aceptar ese acuerdo. Como debiera ser lo sensato en democracia, convocó un referéndum –el 7 de marzo de 2010- sobre el pago de la deuda a los bancos extranjeros responsables de la burbuja. Después de diez años donde los bancos tuvieron barra libre, era momento de poner un poco de orden. La fiesta neoliberal siempre termina con una resaca descomunal. Y los convocados decidieron que las deudas legítimas había que pagarlas, pero las ilegítimas no. Que los bancos son negocios, y si les va mal, no tienen por qué rescatarlos la ciudadanía (¿Acaso se rescata una tienda de ropa que fracasa?). El sistema financiero contraatacó y dijo que Islandia era un “Estado terrorista”. Meterse con los banqueros está a la altura de meter un avión en las Torres Gemelas. Un segundo referéndum insistió: sólo vamos a pagar lo que es justo. Han sido los bancos los que han tenido que adaptarse a las demandas de la gente. “Si nos aprietas demasiado, no te pagamos”. Y lo que parecía imposible, se hizo posible. Hasta procesar al antiguo Primer Ministro, el conservador Haarde, acusado en abril de 2011 de “extrema negligencia” y de ocultar información sobre lo acuciante de la crisis. Encarcelar a los banqueros, procesar a los mentirosos, acusar a los políticos por su negligencia. Suena a revolución.
Concientes de que sin información no hay democracia, en Islandia se ha puesto en marcha la “Iniciativa Islandesa Moderna para Medios de Comunicación”, que busca proteger la libertad de expresión ciudadana (no de las empresas de medios de comunicación). Ya se sabe que el periodismo de investigación con frecuencia es periodismo de filtración. Para que los periodistas puedan investigar, es necesario proteger las fuentes y garantizar los servidores de Internet. Si nos tenemos que enterar de muchas cosas por Wikileaks, que Wikileaks no esté perseguida. Para cerrar el ciclo, decidieron poner en marcha una nueva Constitución. 522 ciudadanos, con el aval personal de 30 firmas, se presentaron voluntarios para redactar un nuevo proyecto constitucional. Salieron elegidas 25 personas, que a través de un proceso asambleario, someten a discusión artículos, reciben propuestas y construyen una proyecto de Constitución verdaderamente democrática. Un proceso constituyente de arriba a abajo. Qué diferente de la Constitución Española de 1978, escrita en secreto, pactada en secreto y votada con el secreto de hurtar a la ciudadanía las discusiones verdaderamente importantes. Claro que era esencial salir del franquismo. Pero las energías utópicas de la época podían haber brindado mayor compromiso. Precisamente lo que están haciendo los islandeses. Lo que ha venido a España a compartir Hördur. Su revolución en marcha y la incógnita española.
El cabezón cabecilla de la revolución islandesa ha contrastado el 15M con la experiencia de su país. Sabe que son diferentes, pero hay proximidades. Mirarse en el espejo de fuera siempre da un reflejo más nítido. Conclusiones. Primero, tanto en Islandia como en España, la ignorancia del movimiento es su sabiduría. Gracias a que no sabían de política, dijeron que no a los que les decían que no hay alternativa. “No sabía que era imposible –rezaba el cartel en la Puerta del Sol-, fue y lo hizo”. Los sofisticados argumentos políticos y jurídicos eran una lengua incapaz de hechizar a los profanos. Sabían que los políticos, los medios, los bancos, les estaban mintiendo. No querían más justificaciones. Hördur, con su tozudez delante del Parlamento, era una abuela de mayo, un padre coraje que no quería excusas, sino compromisos.
En segundo lugar, el movimiento necesita propuestas claras y concretas que ayuden a la gente a articularse. Una vez lograda la “gran conversación” (donde es esencial que todos y todas se sientan parte de la discusión en condiciones de igualdad), llega el momento de definir qué se quiere y cómo se va a lograr. En algún momento, el grueso del movimiento tiene que estudiar. Y para eso, las asambleas son importantes. Porque, o la ciudadanía sabe de qué habla, o viejos o nuevos “representantes” lo van a hacer por ella.
En tercer lugar, la puesta en marcha de un proceso constituyente otorga al movimiento un liderazgo plural (el de cada asamblea que discute la nueva Constitución) y una representación diferente (sometida a la revocación, conectada permanentemente con las bases) que ahonda en la corresponsabilidad y en el aprendizaje de los derechos y las obligaciones ciudadanas. Coraje para ser todos y cada uno líderes (nódulos de una enorme red que se va a tensar cada vez en un lugar, para luego recuperar su horizontalidad); perseverancia para no tener miedo ni entregarse al cansancio. Lucidez para establecer propuestas radicales con los pies en el suelo. Determinación para exigir una Transición 3.0 que permita dotarnos de una Constitución hecha por la ciudadanía para la ciudadanía.
“Me insultaron, me vejaron, me ignoraron, me atacaron, me abandonaron. Pero yo nunca dejé de estar convencido de que tenía la razón, nunca dudé de que mi método pacífico iba a tener resultados profundos”. Hördur Tarfeson no ha venido a España a dejarnos un sesudo manual para revolucionarios teóricos. Ha venido a decirnos: nos lo creímos y lo estamos haciendo. Los pueblos nunca esperan a los intelectuales para hacer sus revoluciones. El 15 M lo resumía con franqueza: “no estamos llamando a la puerta: la estamos tirando”.
Fuente Blog Tras los Mares del Sur.
lunes, 17 de octubre de 2011
Podcast desde #Islandia con Aitor- Actualidad de #Iceland
Presione en play para escucharlo sin descargar o
Si quieren descargar el archivo mp3.
Gracias a Aitor por su tiempo!!!!, ojalá que podamos charlar en otra ocasión!
Nuestra Sección dedicada a Islandia, desde ahí pueden descargar "Dios Bendiga a Islandia" y algo más.
Escuchamos a:
FM BELFAST - Underwear (Music Video)
Old Icelandic Song on Icelandic Instrument
domingo, 18 de septiembre de 2011
Dios Bendiga a #Islandia en Youtube
Lo subieron en Asamblea de Majaras
Primera parte
El formato en que lo guardarán es .flv que pueden verlo usando el programa VLC
Fuente Asamblea de Majaras
Si quieren descargar el video en un formato más cómodo para verlo en una sola parte.
Primera parte
- Segunda parte (en Youtube)
- Segunda parte (en youtube)
- Tercera parte (en youtube)
- Cuarta Parte (en youtube)
- Quinta parte (en Youtube)
- Sexta parte (en Youtube)
- Séptima parte (en Youtube)
Fuente Asamblea de Majaras
Si quieren descargar el video en un formato más cómodo para verlo en una sola parte.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
