En esta entrada del blog dejamos una parte de la traducción de un artículo sobre Foxconn.:
En ese artículo se comentaba porque se habían suicidado en lo que va del año 9 personas. Foxconn es proveedora de varias empresas como Apple, Hewlett-Packard, Dell, PlayStation entre otras.
Su sede central está en Taiwan.
El articulo está traducido hasta una cierta parte, si alguien quiere traducirlo entero del inglés el original está acá.
En esa entrada se encuentran tres videos con un programa de la televisión taiwanesa con subtítulos en inglés:
Descargué los subtítulos en inglés de estas tres partes, hice una traducción con un traductor automático, si alguien quiere darle una revisada sería bueno así podemos poner una versión en español aunque sea traducida del inglés y no del taiwanés original siempre será una aproximación, si alguien quiere hacerlo puede descargar los subtítulos de :
Si alguien quiere revisar los subtítulos en español lo que solicitamos es que:
En ese artículo se comentaba porque se habían suicidado en lo que va del año 9 personas. Foxconn es proveedora de varias empresas como Apple, Hewlett-Packard, Dell, PlayStation entre otras.
Su sede central está en Taiwan.
El articulo está traducido hasta una cierta parte, si alguien quiere traducirlo entero del inglés el original está acá.
En esa entrada se encuentran tres videos con un programa de la televisión taiwanesa con subtítulos en inglés:
Primera Parte.
La dirección en youtube de esta primera parte.
Si quiere ver esta primera parte con los subtítulos en español.
Segunda Parte.
La dirección en YouTube de esta segunda parte.
Tercera Parte.
La dirección en YouTube de esta tercera parte.
Descargué los subtítulos en inglés de estas tres partes, hice una traducción con un traductor automático, si alguien quiere darle una revisada sería bueno así podemos poner una versión en español aunque sea traducida del inglés y no del taiwanés original siempre será una aproximación, si alguien quiere hacerlo puede descargar los subtítulos de :
- La primera parte ya está con los subtítulos, puden verla en esta dirección.
- Segunda parte con los subtítlos en español ya revisados por Mirta.
- Tercera Parte de los subtítulos en inglés y traducción automática en español.
- Primera parte del programa de televisión con los subtítulos en inglés y español separados.
- Segunda parte del programa de televisión con los subtítulos en inglés y en español separados.
- Tercera parte del programa de televisión con los subtítulos en inglés y español separados.
Si alguien quiere revisar los subtítulos en español lo que solicitamos es que:
- Los descarguen, puede ser el archivo con los subtítulos solamente o el que tiene el video y los subtítulos.
- Los revisen, piensen que la traducción que aparece ahí es la que se hizo de forma automática así que tiene bastantes errores. Pueden abrir los archvos srt con el block de notas de windows.
- Una vez que los hayan revisados nos los envíen a:
Ppirataargentino#gmail.com
Reemplacen # por @
Gracias!!
