Algunas actividades por si quieren colaborar ...Traducciones y subtítulos pendientes..

Algunas tareas para las que solicitamos colaboradores, realización de subtítulos y traducción de algunas páginas:

• Del Alemán:
  • Realización de los subtítulos del programa de la televisión alemana sobre el Partido Pirata Alemán.

• Del Inglés:
  • Tragedia de los Bienes Comunes, charla de Elinor Ostrom, Premio Nobel de Economía 2009.
    
  • Tuvalu-El destino de mi país está en sus manos. Exposición del delegado de Tuvalu en la Conferencia sobre el Clima de Copenhague.
    
  • Realización de los subtítulos del programa de televisión XL-The Pirate Way, sobre el Partido Pirata Sueco.
  • Us Now sobre acciones colectivas en Inglaterra, los subtítulos están en español pero sólo en un 37 %., faltarían los otros 63%.

  • Realización de los subtítulos de una entrevista a Amelia Andersdotter segunda diputada del Partido Pirata Sueco al Europarlamento.

  • Realización de los subtítulos de la conferencia de Michel Bawens sobre redes p2p

  • Realización de los subtítulos del documental "The Tank Man" sobre los sucesos en la "Plaza de la Paz Celestian" Tiananmen en China.

  • Sobre Organismos Genéticamente Modificados, programa de la Televisión Estadounidense.

  • Sobre la censura que ejerció Monsanto en un programa de televisión de Estados Unidos que denunciaba lo que ocurría con la llamada Hormona de Crecimiento
    
  • Sobre la extensión del plazo de validez de los derechos de autor.
    
  
  
• Del Francés:
  • Programa de televisión francesa "Enviado Especial" sobre la implementación de la "Ley HADOPI" en ese país, no están los subtítulos de ese programa.
    
  • Realización de los subtítulos sobre una parodia de la ley HADOPI en Francia.
  • Revisión y finalización de la traducción de la página Anti-HADOPI

• Del Portugués:
  • Gilberto Gil-Piratería es Desobediencia Civil.
    
    
  
  

---

Si quieren enviarnos algunos de los subtítulos o traducciones hágalo a:

ppirataargentino#gmail.com

Gracias!!

---