Es una serie parte de una trilogía, hay más información en esta entrada de Wikipedia
Næturvaktin gira en torno a la vida de tres empleados que trabajan en una estación de gasolina en Laugavegur, en Reikiavik. El supervisor excéntrico y comunista Georg Bjarnfreðarson (Jón Gnarr, Alcalde de Reikiavik), tiene admiración por Suecia y de la cultura sueca, y es el foco de la serie. Ólafur Ragnar (Pétur Jóhann Sigfusson) es un empleado regular y un tipo simple, con buenas intenciones. Daniel (Jörundur Ragnarsson) es un ex estudiante de medicina que comienza a trabajar en la estación de gasolina en el inicio de la serie.
La serie sigue a los diversos acontecimientos en la estación de gasolina, bajo las órdenes de alto consumo de energía de George y Daniel Ólafur para hacer trabajos estúpidos, inusuales y a veces peligroso.
Una parte del décimo episodio
Encontré sólo los subtítulos en inglés e hice una traducción automática a la que habría que revisar.
En este link está la primera temporada con los subtítulos pegados en inglés, (también hay otra versión con los subtítulos pegados en alemán).
En este link las posibles contraseñas de los archivos aunque los dos primeros tenían la contraseña :
serienjunkies.org
Si alguien quiere revisarlos podríamos ir subiendo los subtítulos en castellano de esta miniserie.
0 comentarios:
Publicar un comentario